-
1 duzlu
прил.1. солёный:1) содержащий соль, насыщенный солью. Duzlu su соленая вода, duzlu göl соленое озеро2) приправленный солью и имеющий придаваемый солью характерный вкус (о пище). Duzlu şorba соленый суп, duzlu pendir соленый сыр3) приготовленный впрок с солью, в растворе соли. Duzlu xiyar соленые огурцы, duzlu pomidor соленые помидоры, duzlu balıq солёная рыба2. соленосный. Duzlu formasiya геол. соленосная формация, дузлу грунт почвовед. соленосный грунт3. перен. сочный (меткий, выразительный). Duzlu danışığı kimin сочный разговор чей, duzlu sözlər сочные слова4. перен. привлекательный, с изюминкой. Duzlu qız привлекательная девушка -
2 солёный
1) ( содержащий соль) salato, salso2) ( пропитанный солью) impregnato di sale3) ( приправленный солью) salato, condito di sale4) ( засоленный) salato5) ( не совсем пристойный) spinto, scollato, audace* * *прил.1) salato; salsoсолёные огурцы — cetrioli <salati / in salamoia>
2) перен. разг. salace; argutoсолёный анекдот — barzelletta spinta / piccante
* * *adjgener. salso, salato -
3 шинчалан
шинчаланГ.: санзалан1. солёный; содержащий в себе сольШинчалан рок солончак, солонцы;
шинчалан теҥыз солёное море.
Шокшо кечеш кошкышо шинчалан ер-влак тора гыч левыктыме вулно гай койын йылгыжыт. «Ончыко» Солёные озёра, высохшие под жаркими лучами солнца, издали блестят как расплавленное олово.
2. солёный; обладающий вкусом соли; приправленный сольюШинчалан шӱр солёный суп;
шинчалан шинчавӱд солёные слёзы.
– Шыл сай, пужлен огыл, шинчалан вӱдеш гына мушкаш кӱлеш, – манын врач. «Ончыко» – Мясо хорошее, не испорченное, лишь надо вымыть в солёной воде, – сказал врач.
(Калык) огыт ярсе пасушто – шинчалан пӱжвӱд шӱргым мушкеш. В. Дмитриев. Люди трудятся в поле, солёный пот омывает лицо.
3. солёный; приготовленный впрок с сольюШинчалан кияр солёные огурцы;
шинчалан ковышта солёная капуста.
– Палет, теҥгече копторгышто шинчалан поҥгым кок банкым нальым. С. Музуров. – Ты знаешь, вчера я в копторге купил две банки солёных грибов.
Марка сийлашыже, чынак, сийлыш, но свежа кол дене огыл, сельпошто налме шинчалан кол дене гына. Н. Арбан. Действительно, Марка угостить-то угостил, но не свежей рыбой, а купленной в сельпо солёной рыбой.
4. в знач. сказ. солоно; о наличии или ощущении солёного вкусаУмшаште кукшо да шинчалан лие. Во рту стало сухо и солоно.
-
4 шинчалан
Г. санза́лан1. солёный; содержащий в себе соль. Шинчалан рок солончак, солонцы; шинчалан теҥыз солёное море.□ Шокшо кечеш кошкышо шинчалан ер-влак тора гыч левыктыме вулно гай койын йылгыжыт. «Ончыко». Солёные озёра, высохшие под жаркими лучами солнца, издали блестят как расплавленное олово.2. солёный; обладающий вкусом соли; приправленный солью. Шинчалан шӱ р солёный суп; шинчалан шинчавӱ д солёные слёзы.□ – Шыл сай, пужлен огыл, шинчалан вӱ деш гына мушкаш кӱ леш, – манын врач. «Ончыко». – Мясо хорошее, не испорченное, лишь надо вымыть в солёной воде, – сказал врач. (Калык) огыт ярсе пасушто – шинчалан пӱ жвӱ д шӱ ргым мушкеш. В. Дмитриев. Люди трудятся в поле, солёный пот омывает лицо.3. солёный; приготовленный впрок с солью. Шинчалан кияр солёные огурцы; шинчалан ковышта солёная капуста.□ – Палет, теҥгече копторгышто шинчалан поҥгым кок банкым нальым. С. Музуров. – Ты знаешь, вчера я в копторге купил две банки солёных грибов. Марка сийлашыже, чынак, сийлыш, но свежа кол дене огыл, сельпошто налме шинчалан кол дене гына. Н. Арбан. Действительно, Марка угостить-то угостил, но не свежей рыбой, а купленной в сельпо солёной рыбой.4. в знач. сказ. солоно; о наличии или ощущении солёного вкуса. Умшаште кукшо да шинчалан лие. Во рту стало сухо и солоно.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шинчалан
-
5 salato
1) солёный ( содержащий соль)2) солёный ( приправленный солью)3) солёный, засоленный4) разг. очень дорогой* * *сущ.1) общ. пересоленный, колбаса, посолённый, солёный2) перен. дорогостоящий, крепкий -
6 duzlanmış
прил. солёный, приправленный солью
См. также в других словарях:
приправленный солью — прил., кол во синонимов: 1 • соленый (29) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
солёный — ая, ое; солон, солона, солоно. 1. Содержащий соль и имеющий придаваемый ею характерный вкус (о влаге). Соленые волны. □ На этом взморье диком Крутая зыбь мутна и солона. Бунин, Гальциона. Сильный ветер дул с той стороны, где сидела Елена, мелкие… … Малый академический словарь
соленый — СОЛЁНЫЙ ая, ое; солон, а, о. 1. Содержащий соль и имеющий придаваемый ею характерный вкус (о влаге); содержащий такую влагу (о водоёмах). С ая морская вода. С ые озёра, источники. // Пропитанный солью. С. воздух. С ая от пота рубашка. Губы с ые… … Энциклопедический словарь
солёный — ая, ое; со/лон, а/, о. см. тж. солёненький, солёное, солёность, солоно 1) а) Содержащий соль и имеющий придаваемый ею характерный вкус (о влаге); содержащий такую влагу (о водоёмах) … Словарь многих выражений
солёный — и соленный. Прил. в знач. «содержащий соль, приправленный солью» солёный, кратк. ф. солон, солона, солоно, солоны и допустимо солён, солёна, солёно, солёны. Солёная рыба. Щи слишком солоны (солёны). Прич. от глагола «солить» (приправлять солью,… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
соленный — солёный и соленный. Прил. в знач. «содержащий соль, приправленный солью» солёный, кратк. ф. солон, солона, солоно, солоны и допустимо солён, солёна, солёно, солёны. Солёная рыба. Щи слишком солоны (солёны). Прич. от глагола «солить» (приправлять… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Соленый — солёный прил. 1. Содержащий в себе соль. 2. Содержащий в себе соль и обладающим свойственным ей специфическим острым вкусом. отт. Приправленный солью и имеющий придаваемый ею характерный вкус (о пище). 3. Приготовленный впрок с солью или в… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
соленый — резкий, неблагопристойный, выразительный, нецензурный, неприличный, непечатный, смачный, солдафонский, соленный, неудобопроизносимый, ядреный, грубый, солененький, солон, солоненек, солоноватый, сальный, окопный, грубоватый, пошлый, непристойный… … Словарь синонимов
Картофельная запеканка с мясом — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Кухня Древнего Рима — «Розы Гелиогабала». Картина, иллюстрирующая рассказ «Истории августов» … Википедия
Чай — У этого термина существуют и другие значения, см. Чай (значения). Ветка чайного куста Чай (кит. 茶 «ча» на … Википедия